TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
obèse morbide [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- morbidly obese
1, fiche 1, Anglais, morbidly%20obese
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- obese class III 2, fiche 1, Anglais, obese%20class%20III
correct, locution adjectivale
- class III obese 3, fiche 1, Anglais, class%20III%20obese
correct, locution adjectivale
- obese class 3 4, fiche 1, Anglais, obese%20class%203
correct, locution adjectivale
- class 3 obese 5, fiche 1, Anglais, class%203%20obese
correct, locution adjectivale, rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refers to a person whose body mass index is greater than or equal to 40 kg/m² (morbid or class III obesity). 6, fiche 1, Anglais, - morbidly%20obese
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Morbidly obese individuals (i.e. body mass index [BMI] [greater than or equal to] 40 kg/m²) may have a pulmonary gas exchange impairment due to the large fat mass surrounding their abdomen. ... Morbidly obese men showed a trend to have poorer pulmonary gas exchange compared to morbidly obese women ... 7, fiche 1, Anglais, - morbidly%20obese
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obèse morbide
1, fiche 1, Français, ob%C3%A8se%20morbide
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- massivement obèse 2, fiche 1, Français, massivement%20ob%C3%A8se
correct, locution adjectivale
- obèse classe III 3, fiche 1, Français, ob%C3%A8se%20classe%20III
correct, locution adjectivale, moins fréquent
- obèse de classe III 4, fiche 1, Français, ob%C3%A8se%20de%20classe%20III
correct, locution adjectivale, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui présente un indice de masse corporelle supérieur ou égal à 40 kg/m² (obésité morbide). 5, fiche 1, Français, - ob%C3%A8se%20morbide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La catégorie obèse sera elle-même subdivisée en trois classes : -- obèse de classe I : IMCde masse corporelle 30-34,9; -- obèse de classe II : IMC 35-39,9; -- obèse de classe III : IMC [supérieur ou égale à] 40. 4, fiche 1, Français, - ob%C3%A8se%20morbide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le diamètre abdominal des patients massivement obèses limite leur accès au tunnel de l'IRM [imagerie par résonance magnétique] ou du scanner. 6, fiche 1, Français, - ob%C3%A8se%20morbide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- obèse classe 3
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :